What is this Portuguese E-mail?

August 10, 2006 6:17 AM

What is this Portuguese E-mail? It's probably spam, but some help would be appreciated.

So I woke up this morning and found this in my in-box:

Subj: Que vexame eh esse ...

Aff, eu sabia...

Dessa vez vc passou dos limites,
Eu te avisei pra naum deixar sua foto exposta na net.
Deu no que deu.... Olha ae o que fizeram ....
Muita gente está vendo esta foto, pede pra tirar issu.

Qualquer coisa me procure.... T+

E tem mais coisa O_o http://fotologbr.com/vexame/img2.jpg

Qro soh ver como vai fazer pra explicar issu em casa... :(

So I don't speak any Portuguese, and I'm not brave enough to follow the link. Can anyone tell me what I'm dealing with here? Much obliged.

posted by Faint of Butt to Computers & Internet (3 answers total)

Subj: That vexame eh this… Aff, I wise person… Of this time vc it passed of the limits, I informed pra naum to you to leave its photo displayed in net. He gave in what he gave…. He looks at ae what they had made…. Much people are seeing this photo, ask for pra to take off issu. Any thing looks for to me…. T+ E has more thing O_o http://fotologbr.com/vexame/img2.jpg Qro soh to see as it goes to make pra to explain issu in house…: (

It's meaningless spam. The picture just takes you to a domain squatters website.
posted by blue_beetle at 6:40 AM on August 10, 2006

Best answer: Spam. non-google translation:

Subj: Whoa, look at this...

Ah, I shoulda known... This time you've gone too far. I told you this picture should not have been left exposed on the internet... Now look what happened.... Everybody's looking at this picture, and asking you to take it off. Get in touch if you need anything from me... One more thing: [URL] I still don't know how to explain this one at home :(
posted by whatzit at 6:49 AM on August 10, 2006

Response by poster: I knew it. Thanks, folks.
posted by Faint of Butt at 6:54 AM on August 10, 2006