Chinese water torture. In Chinese.
December 4, 2013 3:41 PM Subscribe
Looking for terms or phrases that refer to or describe a repetitive, monotonous action that leads to frustration, boredom...and that particularly suggests annoyance from the one observing said action towards the offending person / act. Humorous, biting, slightly offensive...all accepted. Specific language requested: Chinese.
posted by ditto75 to Writing & Language (7 answers total) 2 users marked this as a favorite
Basically, I'm looking to say, "Your snoring [or finger tappping or whatever] is annoying and I've had enoug so stop PLEASE" except in a nicer, and perhaps wittier and more humorous way. In Chinese too. Something short and sweet yet to the point will work great. Any ideas?