The Earth departure stage ignites suborbitally and delivers the lander to low Earth orbit. After the crew spacecraft docks with this system, the Earth departure stage performs a trans-lunar injection burn, which starts the vehicle's journey to the moon. When the burn is completed, the Earth departure stage is discarded.I think the "Earth departure stage" of the new system is roughly equivalent to the Apollo program's S-IVB third stage. In the Apollo program, the Saturn V's third stage (S-IVB) delivered the lunar and command service modules to low Earth orbit and then restarted to perform a trans-lunar injection burn, accelerating the craft to 40,000 km/hr and placing Apollo on a lunar trajectory. A couple of hours later the command service module separated from the third stage, turned around, docked with lunar module, and the combined lunar/command/service craft then separated from the third stage and basically "coasted" to the moon.
posted by delmoi at 12:18 PM on September 19, 2005