The ancient Chinese developed a pun-based system of message-coding...
August 25, 2012 10:44 AM Subscribe
A (white, American) friend's parents gave me a clock as a gift, which in China is really not done. This was clearly not malicious, so I'm not offended and my parents are getting over it, but I'm wondering whether there's any way to tell them not to give this particular gift to any other Chinese people they may know. The problem is that I don't know any way to broach the subject that wouldn't call attention to their faux pas, and it's entirely possible that they just don't know any other Chinese people, in which case I'd much rather avoid embarrassing them. Should I say anything, either to them or to my friend their son?
posted by anonymous to human relations (38 answers total) 9 users marked this as a favorite