¡Mi gramática en español es jodida! ¡Ayudame!
April 4, 2012 9:21 AM Subscribe
My Spanish grammar is all kinds of effed up. How do I correct this?
posted by Che boludo! to Education (8 answers total) 6 users marked this as a favorite
Language is not one of my strengths.
I learned the majority of my Spanish at work and in the street. I've worked in various countries and have become familiar with different accents and colloquialisms. I lived in Buenos Aires 2 years. I'm living in Spain currently. (ironically I'm living with Argentines in Madrid). I communicate well, but the grammar and especially my written Spanish is a mess.
I'm attempting formal study. I'm currently taking a online grammar class from The University of Wisconsin. It's fairly intense (3rd year grammar review) and I am beginning to think a bit beyond the level I should be studying. I'm getting pretty mediocre grades, low C's.
I'd like to correct this and I fell like taking the class should be the answer but its really discouraging me. I'm completely immersed and have been for some time. Does anybody have any suggestions or language "hacks"?