How to write a thank you card in spanish?
August 26, 2011 8:30 AM Subscribe
Spanish Translation: Help me thank my awesome neighbors!
posted by julie_of_the_jungle to Writing & Language (6 answers total)
Yesterday I locked my keys in my trunk and my neighbors helped me get them out by using the slightly open window + coat hanger method and I'd really like to thank them, but there's a language barrier. I just moved into a Hispanic neighborhood and my spanish is terrible! Their child translated for us yesterday and told them how grateful I was, but I'd like to send them a thank you note that they can read letting them know how much I appreciate their help. So, could someone help me translate:
"Thank you so much for helping me unlock my car yesterday, I really appreciate it! I baked you these cookies as a small token of thanks, I hope you like them. -The LastName Family, Apt. H."
Thank you Metafilter!