Join 3,561 readers in helping fund MetaFilter (Hide)


Polish Fallout 3
April 9, 2011 6:16 AM   Subscribe

So yesterday I bought a used copy of Fallout 3 for the xbox 360 at my local Gamestop. Turned out it was a Polish version. Anyone know if it's possible to change the default Polish text and dialogue to English?
posted by Dumsnill to Media & Arts (7 answers total)
 
I think it's unlikely. The game knows which language to display based off of what your dashboard language is set to - if that same language is available on the disc. Otherwise it displays the default.

It's actually pretty unlikely that there's any language but Polish on your disc, maybe text, but if your xbox is set to English and it's not showing up in English, I think there's only polish on that disc at all.

Typically, your Xbox game discs have about two languages on them, if that. That's the maximum that seems to be able to fit on a 360 DVD with all of the audio and dialogue and assets that it takes to make an AAA video game these days. Your typical SKU breakdown would be English/French (because you have to have French where English exists in North America because of Canadian laws), and then standalone for everything else, or Spanish/Italian and maybe German standalone. Polish is very likely standalone.

It's different for the PS3 because those use BluRay DVDs which hold around 25GB instead of the Xbox's ~6GB, but I'm overanswering your question at this point.
posted by pazazygeek at 6:44 AM on April 9, 2011


Thanks, I suspected that was the case. Oh well, I hope they'll give me my money back, because, damn, there should be a huge warning label on that cover.
posted by Dumsnill at 6:53 AM on April 9, 2011


You should have zero problems exchanging it. In my experience Gamespot has been totally understanding that used games do not always function correctly.
posted by gnutron at 7:35 AM on April 9, 2011 [1 favorite]


Yeah, that has been my experience too.
posted by Dumsnill at 7:54 AM on April 9, 2011


Or, you know, the cover should've been in Polish.
posted by Jon_Evil at 12:43 PM on April 9, 2011


Yeah, and this is a bit embarrassing: the cover actually is in Polish. It didn't occur to me to check the back of the cover; I've bought probably 20-30 games at that store, and they've never defaulted to anything but English, so it just didn't occur to me that it might be something else. The front of the cover looks identical to the English language version, except that there is a small circle in the lower left corner with a "PL" in it. I didn't notice.
posted by Dumsnill at 1:48 PM on April 9, 2011


The problem's already been solved, but for posterity I would like to point out that Gamestop, at the time of this writing, has a 7-day no-questions-asked return policy on used games. I'm pretty sure this extends to refunds and not just exchanges.
posted by owtytrof at 11:01 AM on April 11, 2011


« Older Looking for reputable landlord...   |  My favourite hair product has ... Newer »
This thread is closed to new comments.