Can you translate this beautiful Portuguese song?
February 22, 2011 8:32 AM Subscribe
Can a man get a Portuguese to English non-machine translation of the lyrics to 'Assinado Eu' by Tiê?
posted by felix to writing & language (4 answers total)
Here are the lyrics: http://www.vagalume.com.br/tie/aassinado-eu.html
Portuguese is one of those languages which google and babelfish appear to render into nonsense. I know translation is tough, but I'm looking for something that gives the true meaning of what the song's about, meter/rhyme be damned.