She's Japanese, you see, and has magic powers over shadow and darkness.
May 3, 2010 10:45 PM Subscribe
Short and sweet: what's the best way to translate "girl of darkness" to Japanese as if it were someone's formal title? I need it romanized, not in katakana or hiragana. Thanks.
posted by Caduceus to Writing & Language (8 answers total)
If you're feeling generous, you could tell me how to translate "lady of darkness," "girl of shadows," and "lady of shadows" as well, just to give me some options.