The title, sukiyaki (which is a Japanese steamboat dish), has nothing to do with the lyrics or the meaning of the song; the word served the purpose only because it was short, catchy, recognizably Japanese, and more familiar to most English speakers (very few of whom could understand the Japanese lyrics anyway). A Newsweek columnist noted that the re-titling was like issuing "Moon River" in Japan under the title "Beef Stew."
You are not logged in, either login or create an account to post comments
Mariah Carey - My All
TLC - Red Light Special
Boyz II Men - I'll Make Love to You
posted by prefpara at 9:50 AM on May 1